«Necesitan irse del sótano de casa de mamá». James Cameron carga contra los críticos hacia su remasterización 4K de ‘Aliens: El regreso’ y les invita a que se «compren una vida»

Parece que, además la titánica preproducción de ‘Avatar 3’, que se presentó oficialmente en la recientemente finalizada D23 —junto a infinidad de secuelas más, todo sea dicho—, James Cameron va a tener que enfrentarse a un inesperado y espinoso frente de batalla que tiene abierto desde hace una buena temporada, y que ha vuelto a recrudecerse recientemente: las remasterizaciones 4K de sus películas.

James, el bully

Después de haber recibido todos los palos habidos y por haber con su trabajo realizado en ‘Mentiras arriesgadas’, el nuevo objeto de críticas ha sido el salto a la UHD de su espléndida ‘Aliens: El regreso’; más concretamente el tremendo suavizado al que se ha sometido al grano, que continuaba presente en la versión Blu-ray HD y que, pese a no haberse perdido del todo, es mucho menos perceptible.

Además, otras quejas se han proyectado sobre el viraje de las tonalidades azules a las verdosas y a una presunta pérdida de detalle durante el proceso de DNR —así se conoce a la reducción de grano—. Pero, ¿qué tiene que decir Cameron a los críticos con este paso por chapa y pintura de su ‘Aliens’? Simple y llanamente, y copiando el estilo bully de su colega Ridley Scott, que «se compren una vida».

En Espinof

‘Alien’: el mejor orden para ver la saga sin perderte entre xenomorfos, androides traicioneros y horrores espaciales

Ha sido durante una entrevista con The Hollywood Reporter, en la que ha explicado el modus operandi de estos remasters.

«Cuando la gente empieza a criticar la estructura del grano, necesitan irse del sótano de casa de mamá y conocer a alguien. ¿Verdad? Lo digo en serio. Quiero decir, ¿estás de puta coña? Tengo un gran equipo que se encarga de los transfers. Yo hago todo el trabajo de color y densidad. Miro cada toma, cada fotograma, y luego la transferencia final la realiza un tío que ha estado conmigo [por años]. Todas las películas de ‘Avatar’ se hacen así. Todo se hace así. Compraos una vida, de verdad».

Personalmente no me puedo pronunciar sobre los resultados basándome en vídeos de YouTube e imágenes subidas a redes sociales —con sus consiguientes compresiones salvajes—, pero si puedo poner las manos sobre este lavado de cara a ‘Aliens’ ya os contaré mis impresiones. Por lo pronto, las diferencias se antojan notables, y la obsesión por destexturizar muchos clásicos modernos rodados en fotoquímico parece estar a la orden del día.

En Espinof | ‘Alien 2’, la secuela nunca realizada por Ridley Scott que ya tenía el germen de ‘Prometheus’ y ‘Alien: Covenant’

En Espinof | Las mejores series de Disney+ en 2024 (por ahora)

–
La noticia

«Necesitan irse del sótano de casa de mamá». James Cameron carga contra los críticos hacia su remasterización 4K de ‘Aliens: El regreso’ y les invita a que se «compren una vida»

fue publicada originalmente en

Espinof

por
Víctor López G.

.