¿De dónde vino la inspiración de «el diablo es puerco»? La icónica frase de ‘Yo soy Betty, la fea’ que Jorge Herrera trajo de casa

La vuelta de la legendaria novela ‘Yo soy Betty, la fea’ nos ha llevado a conocer nuevas caras, pero también ha supuesto un reencuentro con muchos de sus personajes míticos. Además de volver a ver a Beatriz Pinzón, Armando o Patricia Fernández, un agradecido regreso ha sido el de Don Hermes, el estricto padre de Betty que hizo reír a todos sus espectadores con su mítica frase «el diablo es puerco».

Usada bien para advertir a su hija de posibles tentaciones o para pedirle cautela, la frase se convirtió en un sello de identidad de la serie hasta el punto de que en RCN le dedicaron un recopilatorio oficial en su canal de YouTube. En una entrevista Jorge Herrera (el actor detrás de Don Hermes) declaró que aquella frase no estaba en el guion, y que él la trajo de casa,

En Espinof

‘Betty la fea’ ya tuvo una secuela hace 22 años y fue un gran fracaso. Así era la serie que continuaba las aventuras de Betty y Armando

«Es una frase que corresponde al folclor nacional realmente, pero mi abuela era la que me la decía a mí todo el tiempo, a propósito de ciertos maniacos que ella tenía, me decía ‘el diablo el puerco, mijito’. Era mi compañera de habitación. Yo vivía en una casa y compartía habitación con mi abuelita Matilde»

Un papel protector que se mantuvo en la realidad

Las aportaciones propias de los actores son muy importantes en series de televisión, sobre todo en las de largo recorrido, que ayudan a fortalecer la relación de los intérpretes con sus personajes y a hacerlos más únicos. En otra entrevista Herrera habló de cómo el mismo personaje había sido inspirado por alguien más de su familia.

«El personaje se armó sobre la base del papá de Fernando Gaitán, el escritor, y de mi padre, que era de una severidad y de una sobreprotección con sus hijas mujeres impresionante, exagerada, mucho peor que Hermes»

Hermes llegó incluso a poner en práctica ese papel paternal con Ana María Orozco en la serie, quien por aquel entonces era joven y estaba teniendo dificultades para lidiar con la fama. Años más tarde el rol vuelve a replicarse en la continuación para Amazon, cuyo éxito ha asegurado una segunda temporada que ya está en camino.

En Espinof | «Me habría encantado más representación negra en ‘Betty la fea’, pero se limitó a mí». La actriz de Carmen rechaza ser la sustituta del único otro personaje negro que ha tenido la serie

En Espinof | Las 17 series de Amazon Prime Video mejor valoradas por la crítica

–
La noticia

¿De dónde vino la inspiración de «el diablo es puerco»? La icónica frase de ‘Yo soy Betty, la fea’ que Jorge Herrera trajo de casa

fue publicada originalmente en

Espinof

por
Miguel Solo

.